D’une manière générale, le préfixe BA qui signifie « les gens » « ceux de » ou « ceux qui », est utilisé dans la quasi-totalité des noms des peuples Bamiléké tels que Bandjoun, Baham, Baleng, Bafang, Balatchi, Bangang, etc. Ce préfixe est synonyme de PE ou PA, qui s’est sonorisé en BA, une perception de l’administration coloniale qui donnait des noms officiels aux peuples Bamiléké.
A l’origine donc, Batcham, était Patsoon Boong.
PA = les gens, les originaires (de).
Dans Tsoon Boong, l’indicateur central est le terme Tsoon.
Tsoon ou Tsa = avoir pitié (de), compatir, juger allégrement
Boong = pauvre, nécessiteux, qui n’a rien Patsoon Boong signifie donc les gens (PA) qui ont pitié de celui (ou ceux) qui a (ont) besoin (de soutien) –
© Extrait de ‘‘La naissance du peuple Patsoon Boong (Batcham)’’.
Consulter en ligne : http://books.google.fr/books?id=RYBLDNqbcxIC&printsec=frontcover&dq=patsoon+boong&cd=1#v=onepage&q=&f=false
Discuter en ligne dans ‘‘Tribune des Mémoires Batcham’’ : http://www.regionic.info/jmb
